Créditos para Coralpedia v 2.0

Guía de identificación de corales, octocorales y esponjas del Caribe

Professor Charles Sheppard
University of Warwick
Charles.Sheppard@warwick.ac.uk

Quiero agradecer a la Prof. Nancy Knowlton, Dr. Judy Lang, Dr. Doug Fenner, Prof. Ernesto Weil, Prof. Sven Zea, Prof. Rolf Bak, Dr. Juan Armando Sánchez y Dr Emre Turak por sus comentarios y ayuda (en algunos casos extensiva) en la identificación taxonómica de las especies incluidas en este catálogo.

Puntos de vista sobre la correcta identificación de algunas especies llegaron a variar. En estos casos se trató de llegar a un acuerdo, el cual puede cambiar en un futuro

Los nombres de las especies de coral utilizados se basan en el “Registro Mundial de Especies Marinas” (WoRMS por sus siglas en inglés), siempre y cuando se enlisten como “aceptadas” (Boxshall, G. et al 2013). En este catálogo no se hace distinción, en cuanto al color (gris o negro), de la palabra “Aceptado”.

El uso de nuevos estudios genéticos en la taxonomía (lo cual es más desarrollado, por ejemplo, en el programa AGGRA) significa que nuevas revisiones taxonómicas serán necesarias en el corto plazo. Sin embargo, en este trabajo tuvimos que utilizar un “standard” para la identificación de las especies. Esto implica que no siempre se obtuvo consenso en el nombre de los organismos en algunos casos, por lo tanto donde los nombres no han cambiado en el registro WoRMS, se han dejado como se presentaron originalmente en Coralpedia v1. El registro WoRMS también tiene ciertas desventajas. Por ejemplo en Diploria strigosa, donde el trabajo genético indica que se trata de Pseudodiploria strigosa, ambas clasificaciones se encuentran enlistadas como nombres aceptados. (En este caso la clasificación más antigua, utilizada en la v1, se mantiene por el momento).

Así mismo, donde el método AGRRA utiliza un nombre diferente para designar a alguna especie (normalmente basado en trabajo genético reciente), esto es indicado en el texto del organismo en cuestión.

Las fotografías fueron tomadas por Charles Sheppard o Anne Sheppard con excepción de aquellas en donde se incluyen iniciales en las imágenes de la siguiente manera:

DF Douglas Fenner
EW Ernesto Weil
JF Joao Faria
JS Juan Sanchez
PF Pedro Rodrigues Frade
SZ Sven Zea

La traducción al español fue realizada por el Dr. Rodolfo Rioja-Nieto, UMDI-Sisal, Facultad de Ciencias, Universidad Nacional Autónoma de México. El sitio Web para esta versión ha sido diseñado por Kent Widman, Sarah Holtz, y Elizabeth Widman.

Gran parte de este proyecto fue financiado por el Programa Ambiental de Territorios en el Extranjero (OTEP), del Reino Unido. De igual manera, la mayoría de las imágenes fueron adquiridas durante otro proyecto financiado por la OTEP, el cual estuvo relacionado con Áreas Marinas Protegidas en las Islas Vírgenes Británicas, Anguila y visitas a Bermuda, México (Cozumel) y otras islas del Caribe.

Comentarios y actualizaciones

Hasta hace poco, existían pocas fotografías de buena calidad para un gran número de especies (en particular para corales blandos y esponjas). Esto ha sido rectificado significativamente desde la v1 de Coralpedia por los siguientes sitios web (disculpas por cualquier omisión):

Boxshall, G. et al 2013; Mees, J.; Costello, M. J.; Hernandez, F.; Vandepitte, L.; Gofas, S.; Hoeksema, B. W.; Klautau, M.; Kroh, A.; Poore, G. C. B.; Read, G.; Stöhr, S.; de Voogd, N. J.; Walter, C. T.; De Broyer, C.; Horton, T. & Kennedy, M. (eds) (2013). World Register of Marine Species. Accessed at http://www.marinespecies.org on 2013-09-14.